您在這裡
2021跨文化走讀：北車 ‧ 藏起來的小印尼
北車‧ 藏起來的小印尼
走讀志工/詹春英
我們一群人在中山捷運站集合，準備探訪「藏在台北車站之中的小印尼」。今日的走讀行程由兩位講師輪流進行：一位是印尼移工捏麵人藝術家 Pindy Windy；另一位則由輔仁大學文學院華語教學志工隊指導老師 Cynthia 帶領。
今天我們要認識台北跟印尼有關的文化：
- 伊斯蘭的齋戒月和開齋節是什麼？
- 北車穆斯林禱告在哪裡？
- 一般印尼移工假日都去哪？
- 印尼人平常最愛吃什麼？買什麼？穿什麼？
這個月正好是齋戒月，趁此機會，老師介紹起齋戒月的由來以及對穆斯林的意義。相傳伊斯蘭教的先知穆罕穆德說：當齋戒月開始，通往天堂的門將會開啟。這是提升個人修為且加以閱讀《古蘭經》和禱告，是讓自己更接近真主的日子。
「齋戒月」期間，穆斯林白天不能吃東西、不能喝水、禁止抽菸及娛樂活動，才能感同身受弱勢群族的處境。如果有他人因素無法遵守的教徒，事後可以補行齋戒，或可佈食物、捐贈金錢給老弱貧民；齋戒月最後三天會舉辦「開齋節」，這個節日類似台灣的農曆新年，家人和朋友會團聚在一起，享用一頓豐盛的大餐。
我們進入NU的場地，中文正式名稱是印尼伊斯蘭教士覺醒會（Nahdlatul Ulama，簡稱NU伊聯），是印尼最大的伊斯蘭組織，在世界各地都有分部。NU平常作的事是宣教以及幫助有困難的人，如教育、醫療，來這邊的人幾乎來自印尼。穆斯林作禮拜是一天五次，每次約拜五分鐘。白天若忙於工作，可以晚上也可以補拜。
Cynthia說：「 NU宗教是自發性的，就像台灣的慈濟。」NU是正式組織，申請過了，想為印尼人作一些事情。看牆上NU印尼組織表：左邊地位最高、右邊是台灣的職員，都是自願性不支薪。
Pindy Windy說：「印尼移工在台灣很難找到拜拜的地方，久了會想家，在台灣租借這個地方是很貴的，平常看到印尼人自發性去募捐，抱著樂捐箱 (據說行善後，可贖罪，會被原諒)。回教有很多派別，NU屬於溫和派，並非所有都像電視報導的恐怖組織那樣。台北清真寺位於大安區新生南路二段，對印尼移工來講較不方便，離台北車站太遠。 台北清真寺較多的是台灣人的穆斯林，印尼的穆斯林較少。
NU職員遞可蘭經給大家看，大部分是阿拉伯文翻譯成印尼文；也有英文翻譯成印尼文；有阿拉伯文翻譯成中文的可蘭經。穆斯林作禮拜的主麻日在星期五，不管時區如何，穆斯林每天都須按照太陽的路徑作五次禮拜。
男性大多去清真寺，女性則在家禮拜居多。印尼人禮拜有些規範：需自備紗隆、朝麥加頂禮膜拜、頭需碰地、男前女後、朗讀可蘭經文等等。服裝規範上，穆斯林男生需戴帽子，女生則是包頭巾，主要是為了在禮拜低頭彎腰時，不讓頭髮散亂而蓋到臉；女性則會選擇穿著寬鬆並且能好好遮住曲線的服飾，以表示虔誠。
隨後我們來到台北火車站。台北車站作為交通大站，不僅往來方便，舒適寬敞又乾淨的空間、鄰近的街上充滿家鄉風味，車站大廳一直是印尼移工與友人假日最喜歡的相約地；地下一樓還設置了穆斯林祈禱室，規模雖不大，但設施一應具全，提供移工朋友心靈上的慰藉。
北車大廳黑白相間的地磚，許多國家的文字，也多了幾張可愛的笑臉，Pindy Windy說，SENYUM這個在印尼是SMILE(微笑的意思)。
我們到台北小印尼街逛，走進一間印尼餐廳，品嚐一份印尼餐，真的很好吃！裡面有肉串、波羅蜜、泰國米白飯，飲料則是印尼人很愛的香茅茶。嚐試了印尼最傳統的庶民食物「蝦餅」，在印尼從一般人家到高級餐廳都隨處可見。印尼的蝦餅跟台灣的蝦餅味道很相似，許多印尼菜中都一定要配上蝦餅，就像台灣的飲食文化，飯桌一定要有米飯一樣的道理！
最後一站，我們來到中山地下「東南亞超商」，認識專賣印尼伴手禮的商店。Pindy Windy說每個印尼人要回家前必定來此買些伴手禮送給親友；印尼人很喜歡香水或非常香的肥皂；我買了幾包印尼當地最火紅的餅乾、泡麵及咖啡，回家慢慢品嚐。
人來人往的台北車站，對於我們的記憶是補習街、是交通轉運站；而對在台的印尼朋友，這是離家最近的地方。空氣中的南洋風味、陌生的招牌文字、靦腆親切的招呼，及漫步與停留間的陌生耳語，來到這裡彷彿置身另一個國度，而這一條街的距離，從台灣看見世界一隅的生活縮影，卻承載這群朋友相隔2,825公里的思念。今日的走讀才了解印尼移工的文化，收穫滿滿的一天，期待下一次金車跨文化之旅。
